WEBVTT

1
00:00:13.100 --> 00:00:21.000
<i>زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.

2
00:01:36.000 --> 00:01:43.000
<i>[عشق مانند کهکشان]</i>

3
00:01:43.000 --> 00:01:46.500
<i> [Love Like the Galaxy 2: Episode 10]</i>

4
00:01:51.200 --> 00:01:55.000
شاهزاده پنجم، می توانید برای تعویض لباس من را تا کاخ چانگ کیو دنبال کنید.

5
00:01:55.000 --> 00:01:56.600
با نگاهی که الان دارم،

6
00:01:56.600 --> 00:01:59.600
اگر من شما را تا کاخ چانگ کیو دنبال کنم و توسط مردم دیده شوم،

7
00:01:59.600 --> 00:02:01.500
چه کسی می داند چه دروغ هایی در مورد ما می سازند؟

8
00:02:01.500 --> 00:02:03.400
در آن زمان، ما قادر به توضیح آن نخواهیم بود.

9
00:02:03.400 --> 00:02:05.200
چه چیزی است که نمی توانیم توضیح دهیم؟

10
00:02:05.200 --> 00:02:08.600
در آن زمان، اگر کسی از شما پرسید، فقط حقیقت را بگویید.

11
00:02:08.600 --> 00:02:10.400
با گفتن حقیقت، ما هنوز نیاز داریم که مردم ما را باور کنند.

12
00:02:10.400 --> 00:02:13.300
هیچ چیز بین ما نیست -

13
00:02:13.300 --> 00:02:16.100
همانطور که چون تیائو گفت،

14
00:02:16.100 --> 00:02:20.800
برادر پنجم امپراتوری و خانم چنگ در یک تلاش مخفیانه با هم ملاقات می کنند. نیستی؟

15
00:02:22.600 --> 00:02:27.200
پنجم قدیمی، چه اتفاقی افتاده است؟ چطوری خودتو اینجوری کردی؟

16
00:02:27.200 --> 00:02:28.400
پدر شاهنشاهی

17
00:02:28.400 --> 00:02:31.700
پدر امپراتوری چرا خودت را بپرسی؟ چون تیائو قبلا گفته بود.

18
00:02:31.700 --> 00:02:35.800
برادر پنجم امپراتوری و خانم چنگ در یک تلاش مخفیانه با هم ملاقات می کنند.

19
00:02:35.800 --> 00:02:37.800
خانم چنگ، خیلی حریص نیستی؟

20
00:02:37.800 --> 00:02:41.400
شما از قبل زیشنگ دارید، چرا برادر پنجم امپراتوری من را اغوا کنید؟

21
00:02:41.400 --> 00:02:44.000
خواهر پنجم، تو نباید مزخرفات را بیرون بیاوری.

22
00:02:44.000 --> 00:02:47.200
من چنگ شائوشنگ را برای یک تلاش پنهانی ملاقات نکردم. بین ما دو نفر تمیز است.

23
00:02:47.200 --> 00:02:50.400
این اولین بار نیست که برادر پنجم امپراتوری زنان را مخفیانه در کاخ ملاقات می کند.

24
00:02:50.400 --> 00:02:52.800
تا حالا کی تمیز بودی؟

25
00:02:52.800 --> 00:02:56.500
احتمالاً می ترسید که زیشنگ به دنبال شما بیاید، به همین دلیل است که جرات اعتراف به آن را ندارید.

26
00:02:56.500 --> 00:02:58.200
برادر پنجم امپراتوری دیگر حرف نزن.

27
00:02:58.200 --> 00:03:01.600
کاری که شما با خانم چنگ انجام می دادید، چون تیائو همه چیز را دید.

28
00:03:01.600 --> 00:03:05.700
چون تیائو، آنچه را که دیدی به همه بگو.

29
00:03:05.700 --> 00:03:09.200
چون تیائو، صحبت کن. صادقانه بگو

30
00:03:09.200 --> 00:03:11.200
من آن را به وضوح ندیدم.

31
00:03:11.200 --> 00:03:17.000
من فقط شنیدم که شاهزاده پنجم خانم چنگ را "زیبایی" خطاب کرده است.

32
00:03:17.000 --> 00:03:19.600
الان یادم اومد من آن زمان از کلاسیک شعر می خواندم.

33
00:03:19.600 --> 00:03:21.400
برادر پنجم شاهنشاهی می تواند کلاسیک شعر را بخواند؟

34
00:03:21.400 --> 00:03:25.800
واضح است که شما مست بودید و نمی توانستید با خانم چنگ کارهای زشت انجام دهید.

35
00:03:25.800 --> 00:03:29.300
مزخرف! واضح است که زنی که آوردی مرا فریب داد

36
00:03:29.300 --> 00:03:33.200
به من گفت که یک زن زیبا می خواست من را ببیند و از من کلاهبرداری کرد تا به دریاچه جینگشین بروم.

37
00:03:33.200 --> 00:03:35.600
برادر پنجم امپراتوری، نباید به طور تصادفی مرا درگیر خود کنی

38
00:03:35.600 --> 00:03:38.200
فقط برای اینکه بتوانید شک را از خود دور کنید.

39
00:03:43.400 --> 00:03:46.000
همه شما جلو بایستید

40
00:03:46.000 --> 00:03:49.800
بیایید پنجمین برادر امپراتوری را نشان دهیم. نگران نباشید. اگر بتوانید او را بشناسید،

41
00:03:49.800 --> 00:03:51.800
من فوراً او را با عصا اعدام خواهم کرد.

42
00:03:51.800 --> 00:03:55.200
این... چرا اینجا نیست؟

43
00:03:55.200 --> 00:03:58.400
برادر پنجم امپراتوری، احتمالاً زیاد مشروب خوردی و گیج شدی.

44
00:03:58.400 --> 00:04:00.200
خانم چنگ به وضوح کسی است که از شما خواسته است.

45
00:04:00.200 --> 00:04:01.600
همانطور که می بینم،

46
00:04:01.600 --> 00:04:05.000
زنانی که در کاخ از فضایل سرپیچی می کنند باید با چوب تا حد مرگ کتک بخورند

47
00:04:05.000 --> 00:04:06.800
تا چشممان کثیف نشود.

48
00:04:06.800 --> 00:04:07.800
خفه شو

49
00:04:07.800 --> 00:04:11.300
امروز جشن تولد مادر ملکه شماست. چرا اینجا برای کتک زدن و کشتن فریاد میزنید؟

50
00:04:11.300 --> 00:04:15.600
این چیه؟ آیا هنوز به مادر ملکه خود احترام می گذارید؟

51
00:04:17.200 --> 00:04:19.200
شائونگ، تو صحبت کن.

52
00:04:19.200 --> 00:04:21.800
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

53
00:04:26.600 --> 00:04:27.800
پاسخ به اعلیحضرت.

54
00:04:27.800 --> 00:04:32.000
وقتی از کنار دریاچه جینگ سین رد شدم، به طور اتفاقی شاهزاده پنجم را نجات دادم که به طور تصادفی در آب افتاد.

55
00:04:32.000 --> 00:04:33.100
درست است.

56
00:04:33.100 --> 00:04:36.000
چه کسی حرف شما را باور می کند؟ آیا کسی آن را باور می کند؟

57
00:04:36.000 --> 00:04:38.000
بس است!

58
00:04:38.000 --> 00:04:41.400
اعلیحضرت من دارم خسته میشم من به ضیافت برنمی گردم

59
00:04:41.400 --> 00:04:45.500
و برای استراحت به کاخ چانگکیو بازخواهد گشت. ببخشید که همراهی نکردم

60
00:04:54.400 --> 00:04:57.000
امروز جشن تولد ملکه است، اما یکی است

61
00:04:57.000 --> 00:05:00.400
در واقع ایجاد مشکل در اینجا. من آن را تحمل نمی کنم.

62
00:05:00.400 --> 00:05:02.400
- نگهبانان! 
 - اعلیحضرت.

63
00:05:02.400 --> 00:05:06.800
بالاخره امروز ضیافت تولد ملکه است. همه مسئولان دادگاه همچنان در سالن منتظر هستند.

64
00:05:06.800 --> 00:05:09.900
در حال حاضر زمان پیگیری این موضوع نیست.

65
00:05:09.900 --> 00:05:13.200
صبر کنیم تا فردا تصمیم بگیریم.

66
00:05:16.000 --> 00:05:19.000
با توجه به اینکه امروز جشن تولد ملکه است،

67
00:05:19.000 --> 00:05:22.700
فعلاً همه شما را رها می کنم.

68
00:05:22.700 --> 00:05:26.400
بعد از جشن تولد، همه چیز را به شما پاسخ خواهم داد.

69
00:05:32.300 --> 00:05:36.600
امروز خیلی احساس خوشبختی میکنم برای ادامه نوشیدن برگردیم.

70
00:05:36.600 --> 00:05:39.200
این موضوع هنوز تمام نشده است، چنگ شاوشانگ.

71
00:05:39.200 --> 00:05:41.000
فقط تو صبر کن

72
00:05:51.400 --> 00:05:54.600
الان واقعا خیلی سرده من برمیگردم لباس عوض کنم

73
00:06:09.700 --> 00:06:11.300
حالت خوبه؟

74
00:06:11.300 --> 00:06:12.500
باور می کنی؟

75
00:06:12.500 --> 00:06:14.300
البته.

76
00:06:15.200 --> 00:06:16.800
اونوقت خوبه

77
00:06:16.800 --> 00:06:18.800
من دارم میرم پیش ملکه

78
00:07:12.400 --> 00:07:18.900
دیشب حالت بدی داشتی و حتی بعد از کش و قوس های زیاد هم نمی توانستی بخوابی.

79
00:07:20.200 --> 00:07:24.400
نگران من نباش از طرف دیگر، شما باید کمی استراحت کنید.

80
00:07:24.400 --> 00:07:28.800
وقتی اعلیحضرت اینقدر زود از خواب بیدار شدند، چگونه می توانستم بیش از حد بخوابم؟

81
00:07:28.800 --> 00:07:33.700
خوب است. باید کمی بیشتر بخوابی

82
00:07:40.200 --> 00:07:43.300
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟

83
00:07:43.300 --> 00:07:46.800
شاوشنگ، اخیراً برای ضیافت تولد سخت کار کرده ای.

84
00:07:46.800 --> 00:07:51.300
چند روزی است که به خانه برنگشتی، حتما پدر و مادرت دلتنگت شده اند.

85
00:07:51.300 --> 00:07:55.500
عجله کنید و وسایلتان را جمع کنید تا به خانه بروید.

86
00:07:56.400 --> 00:07:58.500
با تشکر از شما، ملکه و اعلیحضرت.

87
00:08:02.200 --> 00:08:05.500
- چنگ شاوشانگ! چنگ شاوشانگ! 
 - شاهزاده خانم!

88
00:08:05.500 --> 00:08:08.600
- می خوام بکشمت! 
 - پرنسس، تو نمی تونی اینجوری وارد بشی.

89
00:08:08.600 --> 00:08:09.700
من تو را می کشم!

90
00:08:09.700 --> 00:08:14.900
موجود شیطانی، تو داری با صدای بلند در کاخ چانگکیو فریاد میزنی. خیلی نامناسب!

91
00:08:16.800 --> 00:08:18.800
پنجم کوچولو؟

92
00:08:18.800 --> 00:08:22.300
چرا ظاهرت اینقدر غیر قابل قبوله؟

93
00:08:23.820 --> 00:08:27.800
من بی پروا هستم، اما به این دلیل بود که مضطرب بودم.

94
00:08:27.800 --> 00:08:29.600
چه اتفاقی برات افتاده؟

95
00:08:29.600 --> 00:08:31.600
دیشب مست شدم.

96
00:08:31.600 --> 00:08:34.600
بنابراین من یک شب را در باغ طولانی قصر یونگل ماندم و قصد داشتم صبح زود کاخ را ترک کنم.

97
00:08:34.600 --> 00:08:39.200
به طور غیر منتظره، چنگ شائوشانگ در واقع... در واقع...

98
00:09:39.600 --> 00:09:43.600
پدر شاهنشاهی ملکه مادر. چنگ شاوشنگ را باید مقصر دانست که این کار کثیف را انجام داده است.

99
00:09:43.600 --> 00:09:46.000
من آن بانوان بزرگوار را به قصر دعوت کردم،

100
00:09:46.000 --> 00:09:48.400
و آنها با رقصیدن برای تبریک تولد ملکه مادر تلاش کردند.

101
00:09:48.400 --> 00:09:50.600
اما حالا ما تحقیر شدیم.

102
00:09:50.600 --> 00:09:52.600
ملکه مادر، شما باید عدالت را برای من رعایت کنید.

103
00:09:52.600 --> 00:09:54.000
کدام عدالت را رعایت کنید؟

104
00:09:54.000 --> 00:09:56.800
چگونه می توانید ثابت کنید که شاوشنگ این کار را کرده است؟

105
00:09:56.800 --> 00:09:58.800
از خادمان دیده بان شب در لانگ گاردن پرسیدم.

106
00:09:58.800 --> 00:10:02.800
آنها گفتند که چنگ شاوشانگ قبل از طلوع به آنجا رفته است.

107
00:10:02.800 --> 00:10:06.000
آیا کسی دید که شائونگ آن چیزها را تنظیم کرده است؟

108
00:10:06.000 --> 00:10:09.200
حتی اگر کسی آن را ندیده باشد، اما جز او چه کسی می تواند باشد؟

109
00:10:09.200 --> 00:10:12.000
فقط او می داند که چگونه آن مکانیسم های کثیف را بسازد.

110
00:10:12.000 --> 00:10:14.000
آیا می توانم یک چیز از شاهزاده پنجم بپرسم؟

111
00:10:14.000 --> 00:10:18.000
چرا این کار را انجام دهم؟ چرا باید برای انجام چنین کاری تلاش زیادی انجام دهم؟

112
00:10:18.000 --> 00:10:20.500
زیرا چند روز پیش ما

113
00:10:26.500 --> 00:10:27.400
بسه

114
00:10:27.400 --> 00:10:30.800
از آنجایی که هیچ مدرکی وجود ندارد، به طور تصادفی کسی را به داخل نکشید.

115
00:10:30.800 --> 00:10:33.000
عجله کن و برگرد. بشویید.

116
00:10:33.000 --> 00:10:35.000
عجله کن و برگرد. به خودت نگاه کن

117
00:10:35.000 --> 00:10:37.800
شهبانو مادر، تو طرف من را نخواهی گرفت

118
00:10:37.800 --> 00:10:41.600
اما در واقع از چنگ شاوشانگ محافظت می کند. من دختر بیولوژیک شما هستم

119
00:10:41.600 --> 00:10:43.900
<i>چه کسی در اطراف فریاد می زند؟</i>

120
00:10:45.200 --> 00:10:47.800
وقتی از نظم و انضباط ملکه بیزاری،

121
00:10:47.800 --> 00:10:51.000
شما برای لذت بردن از یک زندگی بی دغدغه به عمارت شاهزاده خانم فرار می کنید.

122
00:10:51.000 --> 00:10:54.100
من هرگز ندیدم که در کنار مادرت به خداپرستی خدمت کنی.

123
00:10:54.100 --> 00:10:56.700
اکنون که به حمایت ملکه نیاز دارید،

124
00:10:56.700 --> 00:11:00.200
بالاخره به یاد آوردی که دختر بیولوژیکی ملکه هستی.

125
00:11:00.200 --> 00:11:02.600
- آهنگ، چرا هستی... 
 - اعلیحضرت،

126
00:11:02.600 --> 00:11:05.000
این حادثه در باغ بلند من رخ داد.

127
00:11:05.000 --> 00:11:08.800
من نمی توانم آن را نادیده بگیرم و مداخله نکنم. برای همین آمده ام.

128
00:11:08.800 --> 00:11:11.400
چنگ شاوشانگ مکانیزمی را در باغ بلند راه اندازی کرد.

129
00:11:11.400 --> 00:11:14.400
او از آب فاضلاب برای کثیف کردن باغ طولانی استفاده کرد.

130
00:11:14.400 --> 00:11:16.600
همسر یو، شما نمی توانید او را رها کنید.

131
00:11:17.400 --> 00:11:22.600
جای شما نیست که به من بگویید چگونه کارها را انجام دهم.

132
00:11:25.200 --> 00:11:29.800
این پاشیدن آب به اضافه ضرب و شتم هنوز نمی تواند شاهزاده پنجم را بیدار کند؟

133
00:11:29.800 --> 00:11:35.000
اگر هنوز سرگیجه دارید، می توانم یک سطل دیگر به شما هدیه کنم.

134
00:11:35.000 --> 00:11:38.000
همسر یوه، حتی اگر تو مرا به دنیا نیاوردی،

135
00:11:38.000 --> 00:11:40.400
شما هنوز نمی توانید اینقدر بی منطق باشید

136
00:11:40.400 --> 00:11:44.000
شما مرا هدف قرار می دهید، آیا به این دلیل نیست که من نمی خواهم با خانواده یوئه ازدواج کنم؟

137
00:11:44.000 --> 00:11:45.600
پنجم کوچولو.

138
00:11:48.200 --> 00:11:50.400
چه چیزی در مورد خانواده یوئه شما عالی است؟

139
00:11:50.400 --> 00:11:52.400
آیا صرفاً این نیست که با پیروی از پدر امپراتوری در تشکیل ارتش به شایستگی هایی دست یافته اید؟

140
00:11:52.400 --> 00:11:55.600
کدام یک از ما این کار را نکرده است؟ حتی شهبانو هم مثل شما مغرور و سلطه گر نیست!

141
00:11:55.600 --> 00:11:57.600
خفه شو

142
00:11:57.600 --> 00:11:59.600
حرف مفت نزن

143
00:11:59.600 --> 00:12:02.800
این جای شما نیست که دستاوردهای خانواده ژوان و یوئه را ارزیابی کنید.

144
00:12:02.800 --> 00:12:07.000
پدر شاهنشاهی، تو می‌توانی دهان من را ببندی، اما آیا می‌توانی دهان همه مردم کشور را ببندی؟

145
00:12:07.000 --> 00:12:10.800
حتی مشاوران خانه من می دانند که خانواده یو به شایستگی های گذشته خود متکی هستند

146
00:12:10.800 --> 00:12:14.200
تا قدرت قدرتمند خود را به رخ بکشند و حتی سعی می کنند به ما از کاخ چانگکیو سرکوب کنند.

147
00:12:14.200 --> 00:12:16.100
خفه شو

148
00:12:16.100 --> 00:12:18.100
کودک نابالغ!

149
00:12:20.460 --> 00:12:24.600
خواهر A'Heng، من به فرزندانم خوب آموزش نداده ام.

150
00:12:24.600 --> 00:12:26.110
من نسبت به شما خجالت می کشم

151
00:12:26.110 --> 00:12:29.710
ملکه مادر، مسئولیت را به عهده نگیرید.

152
00:12:29.710 --> 00:12:32.570
هر چه بیشتر به او تسلیم شوید، او بیشتر از او استفاده خواهد کرد.

153
00:12:32.570 --> 00:12:34.950
شما در اطراف پدر امپراتوری احساس اضطراب می کنید، بنابراین همیشه شکایتی را که رنج می برید می بلعید.

154
00:12:34.950 --> 00:12:36.480
مطمئنم تحملش نمی کنم

155
00:12:36.480 --> 00:12:40.140
- این همه سال، هنوز یادشان می آید که شما ملکه هستید؟ 
 - تو...

156
00:12:40.140 --> 00:12:42.610
پدر امپراتوری همیشه در تمام طول روز با یو هنگ محبت می کند.

157
00:12:42.610 --> 00:12:45.010
کاخ چانگکیو ما کجاست؟

158
00:12:51.290 --> 00:12:54.950
ملکه، متاسفم.

159
00:12:54.950 --> 00:12:57.130
شاهزاده پنجم بی ادبانه صحبت کرد.

160
00:12:57.130 --> 00:13:01.380
این خواهر کوچکتر او را برای شما تنبیه کرد.

161
00:13:03.750 --> 00:13:06.030
چطور جرات کردی منو بزنی؟

162
00:13:06.030 --> 00:13:10.990
در ضیافت تولد مادر ملکه خود، چنگ شاوشانگ را قاب کردید.

163
00:13:10.990 --> 00:13:12.570
نباید بزنمت؟

164
00:13:12.570 --> 00:13:15.140
داری مزخرف میگی! چه کسی مدرکی دارد؟

165
00:13:15.140 --> 00:13:16.950
<i>من.</i>

166
00:13:28.850 --> 00:13:30.260
این...

167
00:13:30.260 --> 00:13:34.880
اعلیحضرت، این زن را شاهزاده پنجم برای رقصیدن به قصر آورد.

168
00:13:34.880 --> 00:13:37.580
همین الان، او قبلاً همه چیز را اعتراف کرده است.

169
00:13:37.580 --> 00:13:41.840
همه اینها توسط شاهزاده پنجم انجام شد.

170
00:13:43.750 --> 00:13:46.880
پرنسس پنجم می‌داند که عروس من در دریاچه جینگ‌شین اثرات الکل را از بین می‌برد.

171
00:13:46.880 --> 00:13:49.320
بنابراین او عمدا شاهزاده پنجم را فریب داد تا به آنجا برود.

172
00:13:49.320 --> 00:13:53.270
او می خواست عروس من را به عنوان قرار ملاقات مخفی با شاهزاده پنجم قرار دهد تا آبروی او را خراب کند.

173
00:13:53.270 --> 00:13:59.440
همه اینها، هم شاهزاده پنجم و هم این زن می توانند شهادت دهند.

174
00:14:00.270 --> 00:14:03.540
پدر شاهنشاهی ملکه مادر. او یکی است!

175
00:14:03.540 --> 00:14:08.430
دیروز، او بود که به من پیام داد که از من کلاهبرداری کند تا به دریاچه جینگشین بروم.

176
00:14:09.290 --> 00:14:10.820
صحبت کن

177
00:14:10.820 --> 00:14:12.760
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

178
00:14:12.760 --> 00:14:14.780
درست است. بگو

179
00:14:14.780 --> 00:14:17.380
آیا من به شما دستور دادم؟

180
00:14:17.380 --> 00:14:20.190
شما باید با دقت صحبت کنید.

181
00:14:23.260 --> 00:14:24.400
من...

182
00:14:24.400 --> 00:14:26.060
صحبت کن

183
00:14:32.130 --> 00:14:35.330
پدر امپراتوری، او دختر معاون سانسور است.

184
00:14:35.330 --> 00:14:38.540
من او را به کاخ دعوت کردم تا در ضیافت تولد ملکه مادر، مهمان گرامی باشد.

185
00:14:38.540 --> 00:14:41.910
حالا که او به دروغ متهم شده، آنقدر ناراحت است که بیهوش شده است.

186
00:14:42.790 --> 00:14:46.630
نگهبانان، او را نزد پدرش برگردانید تا به شدت تنبیه شود.

187
00:14:46.630 --> 00:14:49.770
پدر امپراتوری، به وضوح از تهدیدهای خواهر پنجم ترسیده بود که از هوش رفته است.

188
00:14:49.770 --> 00:14:52.020
- همه اینها توسط خواهر پنجم طراحی شده بود. 
 - بسه دیگه!

189
00:14:52.020 --> 00:14:54.390
ای نژاد پست، چه جرات کردی مرا گاز بگیری!

190
00:14:54.390 --> 00:14:57.250
- من رو چی صدا کردی؟ 
 - خفه شو!

191
00:14:57.250 --> 00:14:58.470
چی گفتی؟

192
00:14:58.470 --> 00:15:00.450
او پنجمین برادر شاهنشاهی شماست.

193
00:15:00.450 --> 00:15:02.880
چگونه می توانید خواهر یا برادر خود را این گونه تحقیر کنید؟

194
00:15:02.880 --> 00:15:05.890
آیا از نظر شما هنوز هم تمایلی به روابط خونی دارید؟

195
00:15:05.890 --> 00:15:08.150
آیا هنوز مرا، پدر شاهنشاهی خود را می بینی؟

196
00:15:08.150 --> 00:15:11.400
پدر شاهنشاهی، من در مورد شما صحبت نکردم. داشتم در مورد او صحبت می کردم.

197
00:15:11.400 --> 00:15:15.090
کدام برادر شاهنشاهی؟ مادرش فقط یک خدمتکار حقیر قصر است.

198
00:15:15.090 --> 00:15:17.680
زمانی که پدر امپراتوری مست بود، او به تخت امپراتوری رفت.

199
00:15:17.680 --> 00:15:21.230
به دلیل این حادثه، پدر امپراتوری دیگر اجازه نمی دهد خدمتکاران در سالن خدمت کنند.

200
00:15:21.230 --> 00:15:24.840
همچنین هرگز وارد مکان کثیفی که او و مادرش در آن زندگی می کنند، نمی روید.

201
00:15:25.670 --> 00:15:29.290
پدر امپراتوری، من دختر قانونی شما از کاخ چانگکیو هستم.

202
00:15:29.290 --> 00:15:32.790
چگونه می توانید با گرفتن طرف این افراد ناپاک من را اشتباه بدانید؟

203
00:15:32.790 --> 00:15:35.330
آیا از دهان این مردم حقیر چیزی بیرون می آید؟

204
00:15:35.330 --> 00:15:37.620
- گستاخ! 
 - بسه دیگه!

205
00:15:38.120 --> 00:15:41.780
وقتی جوان بودم، راحت زندگی نمی کردم.

206
00:15:41.780 --> 00:15:44.070
بنابراین من می خواهم فرزندانم زندگی بهتری داشته باشند.

207
00:15:44.070 --> 00:15:48.460
من انتظار نداشتم که تو را از بیکران بودن بهشت ​​و زمین نادیده بگیرم.

208
00:15:48.460 --> 00:15:50.600
شما نسبت به خواهر و برادر خود بی عاطفه هستید.

209
00:15:50.600 --> 00:15:54.000
شما به همسر یو و پدر امپراتوری خود بی احترامی می کنید.

210
00:15:54.000 --> 00:15:58.100
شما حتی دیگران را در ضیافت تولد من قاب می کردید.

211
00:15:58.100 --> 00:16:03.030
حالا حتی اگر پدر شاهنشاهی شما را ببخشد من شما را تحمل نمی کنم.

212
00:16:03.030 --> 00:16:05.140
خدمتکاران!

213
00:16:05.140 --> 00:16:08.550
شهبانو مادر، من گوشت و خون تو هستم.

214
00:16:08.550 --> 00:16:10.090
چگونه می توانید ...

215
00:16:10.790 --> 00:16:13.010
پدر امپراتوری، تو فقط نمی‌توانی مرا سرزنش کنی.

216
00:16:13.010 --> 00:16:15.010
من با چنگ شاوشانگ کینه ای ندارم.

217
00:16:15.010 --> 00:16:16.750
باغ بلند Consort Yue مکانی بسیار زیبا است.

218
00:16:16.750 --> 00:16:21.050
نه تنها من و آن دختران خانواده های سرشناس در لانگ گاردن با آب فاضلاب پاشیده شدیم،

219
00:16:21.050 --> 00:16:24.130
ما نیز مورد اصابت شاخه های خار قرار گرفتیم و حتی خاکستر افسنتین روی سرمان ریخت.

220
00:16:24.130 --> 00:16:26.430
آیا او نباید مجرم شناخته شود؟

221
00:16:27.310 --> 00:16:29.440
این چه چیزی در مورد عدم کینه است؟

222
00:16:29.440 --> 00:16:32.610
پریروز تو و اون زنها چنگ شاوشنگ رو هل دادی توی دریاچه.

223
00:16:32.610 --> 00:16:34.830
فکر می کردی هیچ کس نمی داند؟

224
00:16:34.830 --> 00:16:40.240
تو نمی دانی که من، پنجمین برادر بزرگترت، چیزی در این قصر نمی دانم!

225
00:16:48.270 --> 00:16:54.360
چنگ شاوشانگ، به نظر می رسد که شما چیزهای زیادی را پنهان کرده اید.

226
00:17:01.740 --> 00:17:04.770
اعلیحضرت. ملکه. من اشتباه کردم

227
00:17:04.770 --> 00:17:07.840
من واقعاً آن مکانیسم ها را امروز صبح راه اندازی کردم.

228
00:17:08.510 --> 00:17:12.030
ببینید؟ او اعتراف کرد که این کار را کرده است!

229
00:17:13.110 --> 00:17:14.920
من حاضرم مجازات شوم

230
00:17:14.920 --> 00:17:17.090
شاهزاده پنجم می دانست که من نمی توانم شنا کنم

231
00:17:17.090 --> 00:17:18.610
اما همچنان مرا به داخل آب هل داد.

232
00:17:18.610 --> 00:17:22.150
او هم به سمت من سنگ پرتاب کرد که نتوانم به ساحل برسم.

233
00:17:22.150 --> 00:17:25.380
بنابراین، من فقط لطف او را متقابلا جبران کردم.

234
00:17:25.380 --> 00:17:30.240
از آنجایی که همیشه از یک شکایت انتقام می گیرید، چرا تا امروز صبر کردید؟

235
00:17:30.240 --> 00:17:33.500
در حال پاسخ به Consort Yue. جشن تولد ملکه یک رویداد مهم است.

236
00:17:33.500 --> 00:17:36.760
چگونه می توانم اعتبار خانواده امپراتوری را برای اهمیت دادن به مسائل شخصی خود نادیده بگیرم؟

237
00:17:36.760 --> 00:17:38.530
پس از پایان ضیافت تولد ملکه،

238
00:17:38.530 --> 00:17:41.500
آن وقت بود که هر کینه و ناراحتی را جبران می کردم.

239
00:17:42.060 --> 00:17:45.080
پرنسس پنجم، من آب زائد را روی تو ریختم

240
00:17:45.080 --> 00:17:47.480
چون مرا وادار کردی شکم آب دریاچه را قورت دهم.

241
00:17:47.480 --> 00:17:52.700
من تو را با شاخه های خار زدم زیرا مرا قاب کردی و ضیافت تولد امپراس را خراب کردی.

242
00:17:52.700 --> 00:17:55.390
آن را به عنوان درخواست بخشش خود در نظر بگیرید.

243
00:17:55.910 --> 00:17:57.580
در نهایت،

244
00:17:58.550 --> 00:18:00.930
آیا مغز شما هنوز از خاکستر پاک شده است؟ 
 <i>(آیا هنوز به وضوح فکر می کنید؟)</i>

245
00:18:00.930 --> 00:18:04.740
همانطور که من تازه دیدم، هنوز نه.

246
00:18:05.950 --> 00:18:09.830
چنگ شائوشنگ، وقتی آن روز مارها را رها کردم، باید مارهای سمی را رها می کردم تا تو را گاز بگیرم.

247
00:18:09.830 --> 00:18:12.890
به جای اینکه تو را زنده نگه دارم تا امروز مرا تحقیر کنم!

248
00:18:12.890 --> 00:18:15.480
حتی جرأت کردی مارها را رها کنی؟

249
00:18:17.520 --> 00:18:19.000
من...

250
00:18:20.670 --> 00:18:25.240
پرنسس پنجم، مارها را رها کردی تا همسر آینده ام را نیش بزنی؟

251
00:18:25.240 --> 00:18:27.050
تو خیلی شرور هستی

252
00:18:27.050 --> 00:18:29.420
وقتی کاخ را ترک می کنی،

253
00:18:29.420 --> 00:18:32.020
من حتما یک هدیه بزرگ برای شما ارسال خواهم کرد.

254
00:18:32.680 --> 00:18:34.270
سعی نکن منو بترسانی

255
00:18:34.270 --> 00:18:38.510
من یک شاهزاده خانم هستم. چه کاری می توانید با من انجام دهید؟

256
00:18:38.510 --> 00:18:40.570
پدر شاهنشاهی ملکه مادر.

257
00:18:40.570 --> 00:18:43.930
چنگ شاوشنگ فقط دختر یک ژنرال نظامی است. پس اگر او کشته شود چه؟

258
00:18:43.930 --> 00:18:49.020
به عنوان یک شاهزاده خانم، اگر من یک نفر را بکشم، مثل له کردن مورچه نیست؟

259
00:18:49.020 --> 00:18:51.630
چگونه جان آنها به عنوان جان محاسبه می شود؟

260
00:18:51.630 --> 00:18:56.600
پدر شاهنشاهی ملکه مادر. چرا به جای فرزندان خود، طرف بیگانگان را می گیرید؟

261
00:18:58.430 --> 00:18:59.920
تو دیوانه ای

262
00:18:59.920 --> 00:19:02.270
تو دیوانه ای!

263
00:19:02.270 --> 00:19:04.210
آیا هنوز لیاقت دختر من بودن را داری؟

264
00:19:04.210 --> 00:19:08.220
آیا هنوز هم شایسته این هستید که شنآن را مادر ملکه خود خطاب کنید؟

265
00:19:08.220 --> 00:19:10.320
وقتی با چنگ شاوشانگ اینطور رفتار می کنی،

266
00:19:10.320 --> 00:19:12.760
او در واقع می داند که آن را با صبر و حوصله تحمل کند

267
00:19:12.760 --> 00:19:15.590
و منتظر بمانید تا بعد از ضیافت تولد با شما برخورد کنیم.

268
00:19:15.590 --> 00:19:16.870
اما تو؟

269
00:19:16.870 --> 00:19:19.320
شما واقعاً مرتکب چنین عمل شرورانه ای خواهید شد

270
00:19:19.320 --> 00:19:22.030
برای قاب زدن مردم در جشن تولد مادر ملکه خود.

271
00:19:22.030 --> 00:19:25.190
این بدترین بی وفایی و بی وفایی است.

272
00:19:26.340 --> 00:19:29.500
- اسکرام! از کاخ چانگکیو خارج شوید! 
 - ملکه

273
00:19:29.500 --> 00:19:32.430
به عمارت شاهزاده خانم خود برگردید!

274
00:19:33.020 --> 00:19:36.880
اگر می خواهی بین مادر و دختر محبتی باقی بماند، همین الان برو بیرون!

275
00:19:36.880 --> 00:19:41.150
نگهبانان، شاهزاده پنجم را در مقبره امپراتوری بازداشت کنید.

276
00:19:41.150 --> 00:19:45.400
او را وادار کن تا نیم روز با اجداد خود بازتاب کند.

277
00:19:45.400 --> 00:19:47.150
سپس، به عمارت شاهزاده خانم خود برگردید.

278
00:19:47.150 --> 00:19:49.780
از این روز به بعد بدون حکم من

279
00:19:49.780 --> 00:19:53.530
شما اجازه ندارید از خانه شاهزاده خانم بیرون بروید!

280
00:19:53.530 --> 00:19:55.640
پدر شاهنشاهی، من اشتباه نکردم.

281
00:19:55.640 --> 00:19:57.790
من بی گناه متهم هستم، پدر شاهنشاهی!

282
00:19:57.790 --> 00:20:00.430
- ملکه مادر! 
 - برو بیرون!

283
00:20:00.430 --> 00:20:03.960
پدر شاهنشاهی! پدر شاهنشاهی!

284
00:20:03.960 --> 00:20:06.790
- چنگ شائوشنگ، من تو را رها نمی کنم! 
 - ملکه؟

285
00:20:06.790 --> 00:20:08.360
ملکه!

286
00:20:08.360 --> 00:20:09.180
- ملکه! 
 - ملکه!

287
00:20:09.180 --> 00:20:10.530
<i>چنگ شاوشانگ، فقط صبر کن!</i>

288
00:20:10.530 --> 00:20:12.000
سریع کمکش کن داخل

289
00:20:12.000 --> 00:20:15.570
برو بیرون! برو از اینجا!

290
00:20:18.080 --> 00:20:19.610
<i>شنان...</i>

291
00:20:21.750 --> 00:20:24.990
صبر کن خانم لو

292
00:20:26.710 --> 00:20:29.560
شاهزاده پنجم توسط امپراتور و امپراتور مجازات شد.

293
00:20:29.560 --> 00:20:31.100
در مورد چون تیائو چطور؟

294
00:20:31.100 --> 00:20:35.340
او وارد شد و بلافاصله فریاد زد که چنگ شائوشانگ و شاهزاده پنجم در یک تلاش مخفیانه با هم ملاقات می کنند.

295
00:20:35.340 --> 00:20:39.220
این نوع تحریک چگونه باید مجازات شود؟

296
00:20:46.360 --> 00:20:51.310
در حال پاسخ به Consort Yue. نمی توانستم تصور کنم چون تیائو چنین کاری انجام دهد.

297
00:20:51.310 --> 00:20:55.700
من قطعاً چنین بنده مکر و خیانتکار را نگه نمی دارم.

298
00:20:55.700 --> 00:20:58.820
فردا از پدر و برادر بزرگترم می خواهم که او را بفروشند.

299
00:20:58.820 --> 00:21:02.760
چه منطقه شمال غربی باشد چه جنوب غربی، خوب است.

300
00:21:05.790 --> 00:21:10.460
من هرگز نمی دانستم خانم لو اینقدر تعیین کننده باشد.

301
00:21:10.460 --> 00:21:12.920
من شما را دست کم گرفته ام

302
00:21:14.080 --> 00:21:19.530
به نظر می رسد که نمایش در کاخ چانگ کیو بهتر و بهتر می شود.

303
00:21:20.330 --> 00:21:24.610
در مورد من، منتظر همه شما هستم تا برای اجرا وقت بگذارید.

304
00:22:13.740 --> 00:22:15.780
آن روز گریه کردی و از من خواستی بغلت کنم.

305
00:22:15.780 --> 00:22:20.020
آیا به این دلیل بود که از تحقیر آنها احساس ناراحتی کردید؟

306
00:22:21.280 --> 00:22:23.810
اگر شاهزاده پنجم اجازه نمی داد از دست برود،

307
00:22:25.320 --> 00:22:28.060
تا کی میخوای از من پنهانش کنی؟

308
00:22:30.810 --> 00:22:33.320
مار سمی نبود

309
00:22:33.320 --> 00:22:35.100
این فقط یک مار آبی معمولی بود

310
00:22:35.100 --> 00:22:36.770
که اغلب در روستاها دیده می شود.

311
00:22:36.770 --> 00:22:39.090
افتادن در آب چطور؟

312
00:22:39.090 --> 00:22:41.690
چرا به من نگفتی؟

313
00:22:41.690 --> 00:22:45.870
اگر آنها واقعاً روزی بخواهند شما را بکشند چه می شود،

314
00:22:45.870 --> 00:22:48.180
هنوز به من نمی گویی؟

315
00:22:48.910 --> 00:22:52.860
شائوشنگ، مرا کی می بینی؟

316
00:22:52.860 --> 00:22:56.750
چرا همیشه تنها رفتار میکنی و به من اعتماد نمیکنی؟

317
00:22:56.750 --> 00:22:59.510
این نیست که من به شما اعتماد ندارم.

318
00:22:59.510 --> 00:23:02.930
- من فقط - 
 - فقط منو به دل نمیگیری.

319
00:23:12.670 --> 00:23:14.720
بعد از اینکه نامزد کردیم،

320
00:23:16.690 --> 00:23:22.090
اغلب فکر می کردم، اگر واقعا بتوانم معتمد تو باشم،

321
00:23:22.090 --> 00:23:26.750
محافظ شما، آیا این فوق العاده نیست؟

322
00:23:26.750 --> 00:23:31.090
شما می توانید همه چیز را در مورد ترس ها و تنهایی های خود به من بگویید.

323
00:23:31.090 --> 00:23:33.300
من نمی خواهم تو را کنترل کنم.

324
00:23:33.300 --> 00:23:36.260
من فقط از شما می خواهم که صداقت من را جبران کنید.

325
00:23:37.740 --> 00:23:40.690
اما من هرگز نمی توانم قلب شما را گرم کنم.

326
00:23:41.690 --> 00:23:45.000
چرا یک زن همیشه باید منتظر بماند تا مردش وقتی با مشکلاتی روبرو می شود او را نجات دهد؟

327
00:23:45.000 --> 00:23:47.800
چرا ما زنها نمی توانیم خودمان را نجات دهیم؟

328
00:23:47.800 --> 00:23:49.880
برای من اتفاق بزرگی نبود.

329
00:23:49.880 --> 00:23:52.040
من خودم می توانستم با همه اینها کنار بیایم.

330
00:23:52.840 --> 00:23:56.550
درست مثل زمانی که تحقیر شدم و با وانگ لینگ جنگیدم.

331
00:23:56.550 --> 00:23:58.320
به کسی گفتم؟

332
00:23:58.320 --> 00:24:01.330
وقتی با تخریب پل خشمم را خالی کردم به کسی گفتم؟

333
00:24:02.540 --> 00:24:05.240
من قبلا اینجوری بودم

334
00:24:05.240 --> 00:24:06.940
چرا بعد از ملاقات با شما نمی توانم همان باشم؟

335
00:24:06.940 --> 00:24:09.480
اینها صرفاً اختلافات درون خانواده هستند.

336
00:24:09.480 --> 00:24:11.130
این قصر است.

337
00:24:11.130 --> 00:24:14.330
اگر شما بی پروا رفتار کنید و جان خود را از دست بدهید، من چه کار خواهم کرد؟

338
00:24:14.330 --> 00:24:16.330
بعد از اینکه این اتفاق افتاد می توانم از تو انتقام بگیرم.

339
00:24:16.330 --> 00:24:19.070
اما در آن زمان، آیا شما هنوز زنده خواهید بود؟

340
00:24:19.070 --> 00:24:21.640
تو مرا به این قصر آوردی

341
00:24:21.640 --> 00:24:24.040
من به خاطر تو با این همه خطر مواجه شدم.

342
00:24:24.040 --> 00:24:26.640
بنابراین، به نظر شما این کار اشتباه من است؟

343
00:24:31.000 --> 00:24:33.560
اینها افکار واقعی شماست.

344
00:24:34.230 --> 00:24:38.510
تو به من اعتماد نداری و حتی گاهی از من می ترسی.

345
00:24:39.130 --> 00:24:40.830
بله.

346
00:24:42.040 --> 00:24:44.130
من از تو می ترسم

347
00:24:45.350 --> 00:24:47.840
اما من همچنین می خواهم به شما نزدیک باشم.

348
00:24:49.030 --> 00:24:52.680
آنها با هم تضاد ندارند، درست است؟

349
00:24:54.010 --> 00:24:56.710
من سالهاست که سردم هستم.

350
00:24:56.710 --> 00:25:00.470
حتی اگر بخواهم به شما نزدیک شوم، باید به تدریج آن را بپذیرم.

351
00:25:00.470 --> 00:25:02.110
این را نمی توان عجله کرد.

352
00:25:02.110 --> 00:25:04.490
تازه فهمیدم...

353
00:25:05.500 --> 00:25:08.940
شما قبلاً لو یائو را دوست داشتید زیرا او نمی توانست به شما آسیب برساند.

354
00:25:08.940 --> 00:25:12.440
وقتی با او بودی می توانستی خودت باشی.

355
00:25:12.440 --> 00:25:15.180
در حالی که مجبورت کردم اینجا بمونی

356
00:25:17.090 --> 00:25:19.280
پس از من می ترسی

357
00:25:20.990 --> 00:25:23.520
تا جایی که از من متنفری

358
00:25:26.620 --> 00:25:29.650
حتی بیشتر، شما با من مانند کسی که با او نزدیک هستید رفتار نمی کنید.

359
00:25:31.810 --> 00:25:34.660
نباید مجبورت میکردم اینجا بمونی

360
00:25:37.900 --> 00:25:39.610
باید زودتر می فهمیدم

361
00:25:39.610 --> 00:25:41.420
لینگ بویی.

362
00:25:43.190 --> 00:25:46.280
لینگ زیشنگ، من همیشه اینطور بودم.

363
00:25:46.280 --> 00:25:48.430
من تنها عمل می کنم و انتقام جو هستم.

364
00:25:48.430 --> 00:25:51.950
مگه قبلا هم نگفتی که اینجوری دوستم داری؟

365
00:25:51.950 --> 00:25:55.580
چرا الان اینجوری رفتار میکنی؟ چرا باید مجبورم کنی تغییر کنم؟

366
00:25:55.580 --> 00:25:57.010
من چنگ شاوشنگ هستم!

367
00:25:57.010 --> 00:26:01.170
و نه فقط یک خانم جوان که او را همسر آینده لینگ زیشنگ می نامند!

368
00:26:08.670 --> 00:26:10.410
می فهمم.

369
00:26:12.600 --> 00:26:14.640
نیازی به تغییر نیست

370
00:26:23.960 --> 00:26:26.050
<i>اینجوری نیست.</i>

371
00:26:28.240 --> 00:26:33.080
<i> من دیگر کاخ امپراتوری را تحقیر نمی کنم و شما را نیز پذیرفته ام. </i>

372
00:26:33.780 --> 00:26:37.140
<i> اما چرا نمی تونی منو همینطور که هستم بپذیری؟ </i>

373
00:26:56.600 --> 00:27:00.550
چنگ شاوشانگ، برای تخلیه خشم کینه توزانه خود،

374
00:27:00.550 --> 00:27:04.900
ببینید کاخ یونگل اکنون به چه چیزی تبدیل شده است.

375
00:27:04.900 --> 00:27:07.220
من به گناهم آگاهم.

376
00:27:07.220 --> 00:27:10.840
من تا ته دل هستم. فقط میخواستم عصبانیتم رو خالی کنم

377
00:27:10.840 --> 00:27:14.030
اما فراموش کردم که اعمال من کاخ یونگل را آلوده می کند.

378
00:27:14.030 --> 00:27:16.700
برای جبران گناهم به راه هایی فکر خواهم کرد.

379
00:27:16.700 --> 00:27:18.400
نیازی نیست.

380
00:27:18.400 --> 00:27:21.510
همسر یو فقط به من اطلاع داد که زیشنگ از قبل نگهبانی فرستاده است

381
00:27:21.510 --> 00:27:23.540
برای بازسازی کاخ Yongle.

382
00:27:23.540 --> 00:27:26.240
نه، نیازی نیست! من مرتکب این اعمال شدم.

383
00:27:26.240 --> 00:27:29.710
باید عواقب اعمال آنها را کنترل کرد! بدون نیاز به Zisheng–

384
00:27:35.360 --> 00:27:38.080
زوج های متاهل به عنوان یکی عمل می کنند.

385
00:27:38.080 --> 00:27:41.850
اگر واقعاً زیشنگ را به عنوان شوهر آینده خود انتخاب کنید،

386
00:27:41.850 --> 00:27:43.730
سپس من و اعلیحضرت

387
00:27:43.730 --> 00:27:47.770
نیمی از مادر و پدرشوهر شما محسوب می شوند.

388
00:27:47.770 --> 00:27:51.360
شما را فریب دادند و علیه شما نقشه کشیدند.

389
00:27:51.360 --> 00:27:54.210
شما نباید آن را پنهان می کردید و به تنهایی اقدام می کردید.

390
00:27:54.210 --> 00:27:56.750
اگر اعلیحضرت و من را نگیرید

391
00:27:56.750 --> 00:27:59.430
به عنوان پدر و مادر شوهر و Zisheng به عنوان

392
00:27:59.430 --> 00:28:04.030
عشق واقعی شما، همه ما به شدت ناامید خواهیم شد.

393
00:28:04.830 --> 00:28:07.340
بهتر بود...

394
00:28:08.300 --> 00:28:11.940
اگر امپراطور زودتر این را برای من توضیح می داد.

395
00:28:12.980 --> 00:28:15.720
اما الان، من قبلاً به او توهین کردم.

396
00:28:15.720 --> 00:28:18.150
حالا این حرف ها بی فایده است.

397
00:28:24.540 --> 00:28:26.390
شاوشنگ،

398
00:28:27.140 --> 00:28:29.690
چه زمانی درمان زیشنگ را یاد خواهید گرفت

399
00:28:29.690 --> 00:28:32.290
با ملاحظه؟ <i> (به زبان ساده برای اینکه بفهمیم دیگران سرد هستند یا گرم) </i>

400
00:28:32.290 --> 00:28:34.850
هنوز دیر نشده است.

401
00:28:35.610 --> 00:28:38.930
اعلیحضرت در مورد مجازات چگونه برنامه ریزی می کنند؟

402
00:28:38.930 --> 00:28:42.120
دلتنگی های جوانی که شائوشنگ را به داخل دریاچه هل دادند؟

403
00:28:42.120 --> 00:28:45.660
حتی اگر شائونگ قبلاً انتقام گرفتن را به عهده گرفته بود،

404
00:28:45.660 --> 00:28:49.350
آنها جرأت کردند در قصر وقیحانه رفتار کنند.

405
00:28:49.350 --> 00:28:52.750
باید به این معنی باشد که در زندگی روزمره آنها در خارج از کاخ،

406
00:28:52.750 --> 00:28:55.580
آنها باید گستاخ و سرکش باشند.

407
00:28:55.580 --> 00:28:58.210
کوچولو پنجم با آگاهی از حمایتش احساس امنیت می کند.

408
00:28:58.210 --> 00:29:01.490
صرفاً به این دلیل که من در تحصیل او سهل انگاری کردم و او را بیش از حد لوس کردم.

409
00:29:01.490 --> 00:29:03.610
آن خانم های جوانی که جرأت کردند تو قصر زورگوت کنند

410
00:29:03.610 --> 00:29:06.230
همچنین باید فاقد والدین سختگیرانه باشد.

411
00:29:06.230 --> 00:29:08.900
پدران و برادران آنها نیز باید به طور کامل بررسی شوند!

412
00:29:08.900 --> 00:29:13.260
ببینیم آیا آنها هم مخفیانه از موقعیت خود سوء استفاده می کنند تا اینگونه به دیگران قلدری کنند!

413
00:29:40.820 --> 00:29:46.310
نمیتونی منو ببینی نمیتونی منو ببینی نمیتونی منو ببینی

414
00:29:46.310 --> 00:29:51.390
نمیتونی منو ببینی نمیتونی منو ببینی

415
00:29:51.390 --> 00:29:54.570
نمیتونی منو ببینی لینگ بویی! سعی میکنی چیکار کنی؟

416
00:29:54.570 --> 00:29:57.310
اینجا کاخ شاهنشاهی است! میخوای به یه شاهزاده صدمه بزنی؟

417
00:29:57.310 --> 00:30:00.270
علاوه بر این، امروز صبح همه چیز را به شما گفتم.

418
00:30:00.270 --> 00:30:03.560
من و چنگ شاوشانگ واقعاً تلاش پنهانی نداشتیم.

419
00:30:05.040 --> 00:30:07.450
آیا امروز همه چیز را بررسی نکردید؟

420
00:30:07.450 --> 00:30:10.380
من واقعاً افکار نادرستی در مورد چنگ شاوشانگ شما ندارم.

421
00:30:10.380 --> 00:30:14.770
حتی اگه اینجوری میکردم با تو جرات نمیکردم!

422
00:30:14.770 --> 00:30:16.870
داری چیکار میکنی؟ داری شاهزاده رو میزنی!

423
00:30:16.870 --> 00:30:18.570
شاهزاده پنجم،

424
00:30:18.570 --> 00:30:23.670
آیا می‌توانی تمام خانم‌های جوانی را که شائوشنگ را به داخل دریاچه هل دادند، بشناسی؟

425
00:30:25.560 --> 00:30:28.290
من می توانم! البته من می توانم.

426
00:30:28.290 --> 00:30:32.680
خواهر پنجم فقط همین چند همبازی را دارد. چگونه آنها را نشناسم؟

427
00:30:33.890 --> 00:30:35.920
خوب

428
00:30:35.920 --> 00:30:40.910
پس من باید تو را با همراهی من از کاخ امروز به مشکل برسانم.

429
00:30:41.700 --> 00:30:45.250
لینگ بویی!

430
00:30:45.250 --> 00:30:48.880
آیا شما دیوانه هستید؟ به چه حقی مرا می بندی؟

431
00:30:48.880 --> 00:30:53.200
من... من... کی توهین کردم؟ 
 <i>[سانسور کردن]</i>

432
00:30:53.200 --> 00:30:55.810
- فکر نکنید که دستاوردهایی داشته اید، 
 - کمک کن

433
00:30:55.810 --> 00:30:58.180
- پس شما می توانید بی قانون باشید! 
 - کمک!

434
00:30:58.180 --> 00:31:02.410
من نمیذارم بری! فقط تو صبر کن

435
00:31:02.410 --> 00:31:06.160
خیلی دردناک! عجله کنید و پزشکان را دریافت کنید!

436
00:31:06.160 --> 00:31:07.240
درد داره!

437
00:31:07.240 --> 00:31:09.510
لرد زو، اگر احساس می کنید در حق شما ظلم شده است،

438
00:31:09.510 --> 00:31:14.300
می توانید از دختر عزیزتان بپرسید که دقیقا چه کاری انجام داده است.

439
00:31:15.620 --> 00:31:19.230
من - من فقط دستورات شاهزاده پنجم را انجام دادم

440
00:31:19.230 --> 00:31:22.060
و چنگ شاوشنگ را هل داد.

441
00:31:22.060 --> 00:31:26.220
آیا این دختر او بود که عروس ژنرال لینگ را به داخل آب هل داد؟

442
00:31:26.220 --> 00:31:28.690
نه فقط همین!

443
00:31:28.690 --> 00:31:34.220
او همچنین یک مار سمی را در آب رها کرد تا عروسم را گاز بگیرد.

444
00:31:34.220 --> 00:31:38.160
فقط ... این فقط یک شوخی کوچک در بین خانم های جوان بود!

445
00:31:38.160 --> 00:31:41.620
شما برای این حادثه پیش پاافتاده راه خود را به سانسورچی رساندید.

446
00:31:41.620 --> 00:31:44.090
آیا شما حتی به قوانین امپراتوری احترام می گذارید؟

447
00:31:44.090 --> 00:31:48.480
من فقط با لرد زو در میان مردان شوخی می کنم.

448
00:31:48.480 --> 00:31:51.410
لرد زو! پس بزن <i> (به زبان ساده دستت را برگردان) </i>

449
00:31:51.410 --> 00:31:53.810
پس زدن؟

450
00:31:53.810 --> 00:31:57.620
من - چگونه می توانم تلافی کنم؟

451
00:31:57.620 --> 00:32:01.230
من یک مقام ملکی هستم لینگ بویی،

452
00:32:01.230 --> 00:32:04.060
فکر نکنید که فقط به این دلیل که اعلیحضرت شما را دوست دارد،

453
00:32:04.060 --> 00:32:07.340
شما می توانید هر طور که می خواهید عمل کنید این مکان

454
00:32:07.340 --> 00:32:10.550
سانسور است و من معاون سانسور هستم.

455
00:32:10.550 --> 00:32:13.260
من به آسمان و زمین اعلامیه می کنم و امپراطور و مقامات را پند می دهم.

456
00:32:13.260 --> 00:32:17.530
اگر جرات دارید به من آسیب برسانید، حتماً شما را به اعلیحضرت گزارش خواهم داد.

457
00:32:17.530 --> 00:32:22.350
و از او بخواهید بی طرفانه عمل کند تا شما را طبق قانون مجازات کند!

458
00:32:22.350 --> 00:32:25.210
برای اجرای قانون بی طرفانه عمل کنیم؟

459
00:32:25.210 --> 00:32:27.330
آیا من فقط این کار را نمی کنم؟

460
00:32:27.330 --> 00:32:28.880
شما –

461
00:32:35.510 --> 00:32:40.950
نه، نه، نکن! نکن!

462
00:32:43.020 --> 00:32:44.690
نه!

463
00:32:53.920 --> 00:32:56.320
منو نزن!

464
00:33:00.510 --> 00:33:04.390
از زدن من دست بردار! از زدن من دست بردار!

465
00:33:05.640 --> 00:33:10.040
لرد یوان به عنوان معاون وزیر دادگستری،

466
00:33:10.040 --> 00:33:11.840
چگونه می توانید بدون بازیگری تماشا کنید؟

467
00:33:11.840 --> 00:33:15.930
من به عنوان معاون وزیر دادگستری، البته من باید طبق قانون قضاوت عادلانه داشته باشم.

468
00:33:15.930 --> 00:33:19.740
لرد زو، نگران نباش. در دستانم یک طومار و قلم مو دارم.

469
00:33:19.740 --> 00:33:22.450
اگه یه بار بهت بزنه یکبار ضبطش میکنم

470
00:33:22.450 --> 00:33:26.500
اگر دو بار به شما ضربه بزند، دوبار آن را ضبط می کنم.

471
00:33:26.500 --> 00:33:29.070
آیا به او اجازه می دهید که به من ضربه بزند؟

472
00:33:29.070 --> 00:33:33.650
البته! او باید شما را بزند. و او باید بیشتر به شما ضربه بزند.

473
00:33:33.650 --> 00:33:36.870
هر چه او بیشتر به شما ضربه بزند، جرم او بزرگتر است.

474
00:33:36.870 --> 00:33:39.210
لرد زو، فقط کمی بیشتر تحمل کن.

475
00:33:39.210 --> 00:33:43.400
شانجیان جنایات این فرد را یکی یکی ثبت خواهد کرد.

476
00:33:43.400 --> 00:33:46.100
من قطعاً اجازه خواهم داد که او توسط وزارت دادگستری به شدت محکوم شود.

477
00:33:46.100 --> 00:33:48.990
سپس من از شما برای زحمت شما تشکر می کنم، معاون وزیر یوان.

478
00:33:48.990 --> 00:33:52.390
عفی، چای را سرو کن.

479
00:33:59.670 --> 00:34:01.420
از زدن من دست بردار!

480
00:34:01.420 --> 00:34:04.030
یک فنجان هم به من بده

481
00:34:11.250 --> 00:34:15.690
نگران نباشید. شانجیان قطعا این را به وضوح ثبت خواهد کرد.

482
00:34:16.270 --> 00:34:20.700
از زدن من دست بردار! از زدن من دست بردار! بس کن - ضربه زدن به من را متوقف کن!

483
00:34:20.700 --> 00:34:25.060
کسانی که خانم چنگ را مورد آزار و اذیت قرار دادند فقط دختر من نبودند.

484
00:34:25.060 --> 00:34:29.470
لینگ بویی چرا فقط منو میزنی؟

485
00:34:29.470 --> 00:34:32.120
هفت مقام دیگر را قبلا مجازات کرده ایم.

486
00:34:32.120 --> 00:34:34.770
ارباب جوانم مطمئن باش

487
00:34:34.770 --> 00:34:38.600
همیشه منصفانه عمل می کند او هرگز طرفدار یکی نیست و نسبت به دیگری تبعیض قائل نمی شود.

488
00:34:51.210 --> 00:34:54.860
من از شما می خواهم آنها را بکشید و در شهر رژه کنید.

489
00:34:54.860 --> 00:34:58.080
امروز می خواهم همه مردم عادی بدانند

490
00:34:58.080 --> 00:35:00.500
که اگر به درستی فرزندان خود را تربیت نکنید

491
00:35:00.500 --> 00:35:03.020
این نتیجه است!

492
00:35:04.430 --> 00:35:08.130
لرد یوان! باید با دقت گوش کنید

493
00:35:08.130 --> 00:35:12.180
این یک موضوع مهم است! شامل می شود

494
00:35:12.180 --> 00:35:13.900
هشت مقام عالی رتبه!

495
00:35:13.900 --> 00:35:18.130
من همه را ضبط کرده ام! هفت مسئول

496
00:35:18.130 --> 00:35:20.930
طومارهای بامبو برای نوشتن تمام شده است.

497
00:35:22.070 --> 00:35:27.250
من قبلاً تحقیق کردم که این هفت مقام دیگر رشوه گرفتند و از قانون سوء استفاده کردند.

498
00:35:27.250 --> 00:35:31.600
من مدارک را برای محاکمه به وزارت دادگستری ارسال خواهم کرد.

499
00:35:31.600 --> 00:35:33.350
نگران نباشید.

500
00:35:34.310 --> 00:35:36.910
اگر یک تخلف کمتر ثبت کنم،

501
00:35:36.910 --> 00:35:40.210
نامم را به یوان شانلیانگ تغییر خواهم داد. <i> (یوان مهربان)</i>

502
00:35:48.490 --> 00:35:51.690
اما همه اینها به دستور شاهزاده پنجم بود.

503
00:35:51.690 --> 00:35:56.320
درست است! واضح است که همه اینها توسط شاهزاده پنجم تحریک شده است.

504
00:35:56.320 --> 00:35:59.210
با این حال، شما خشم خود را از ما بیرون می آورید!

505
00:35:59.210 --> 00:36:03.010
لینگ بویی! شما آشکارا از قدرت می ترسید!

506
00:36:03.010 --> 00:36:05.390
چسبیده به زندگی!

507
00:36:15.710 --> 00:36:18.850
لینگ بویی! الان چیکار میکنی؟

508
00:36:27.310 --> 00:36:29.170
من از شاهزاده پنجم مراقبت خواهم کرد.

509
00:36:29.170 --> 00:36:30.750
پای من...

510
00:36:30.750 --> 00:36:32.700
لرد زو نیازی به نگرانی ندارد.

511
00:36:32.700 --> 00:36:36.030
پایم شکست!

512
00:36:37.000 --> 00:36:41.760
لینگ بویی، من تو را نمی گذارم.

513
00:36:41.760 --> 00:36:44.080
آیا همه چیز در محل پرنسس پنجم مرتب شده است؟

514
00:36:44.080 --> 00:36:45.470
همه چی مرتب شده

515
00:36:45.470 --> 00:36:47.760
ما مطمئناً به کل شهر اطلاع خواهیم داد

516
00:36:47.760 --> 00:36:51.710
و مارکی جوان یوه را کاملا شرمنده می کند.

517
00:36:57.880 --> 00:37:02.760
<i>[پرنسس مانور]</i>

518
00:37:17.120 --> 00:37:20.390
پرنسس پنجم لطفا

519
00:37:23.620 --> 00:37:26.110
چرا هنوز نمیری؟

520
00:37:26.110 --> 00:37:30.540
اعلیحضرت به این خدمتکار دستور داد تا با چشمان من شاهد بازگشت شاهزاده خانم به عمارت باشد.

521
00:37:30.540 --> 00:37:32.420
لطفا

522
00:37:33.920 --> 00:37:36.920
پدر امپراتوری و مادر ملکه چگونه می توانند تحمل کنند که من را برای مدت طولانی حبس کنند؟

523
00:37:36.920 --> 00:37:39.950
فقط از عصبانیت می خواهند ترسی به من بدهند.

524
00:37:41.240 --> 00:37:45.590
اعلیحضرت به این خدمتکار دستور داد تا شاهد بازگشت شاهزاده خانم به عمارت شاهزاده خانم باشد.

525
00:37:45.590 --> 00:37:48.850
عزم اعلیحضرت روشن است.

526
00:37:48.850 --> 00:37:50.140
چه شوخی!

527
00:37:50.140 --> 00:37:53.910
چطور جرات میکنی آدم اخته شده با من کاری بکنی؟

528
00:37:54.800 --> 00:37:57.630
با اینکه من آدم اخته ای هستم،

529
00:37:57.630 --> 00:38:01.210
اعلیحضرت پشت سر من ایستاده است.

530
00:38:01.210 --> 00:38:04.350
ستون فقرات من قوی است.

531
00:38:04.350 --> 00:38:08.230
بدن من هم معلول نیست.

532
00:38:08.230 --> 00:38:12.480
هر وظیفه ای که لازم باشد انجام دهم، قطعاً آن را به خوبی انجام خواهم داد.

533
00:38:12.480 --> 00:38:16.140
پرنسس پنجم لطفا

534
00:38:46.430 --> 00:38:51.060
<i>مشاوران ناصالح پرنسس را به رفتار نامناسب تحریک کردند.</i>

535
00:38:51.060 --> 00:38:54.190
<i>جرایم آنها مستحق مجازات اعدام است.</i>

536
00:38:54.190 --> 00:38:56.760
<i>دستورالعالی می گوید:</i>

537
00:38:56.760 --> 00:39:00.090
<i>پرنسس پنجم یکی از اعضای خانواده امپراتوری است</i>

538
00:39:00.090 --> 00:39:04.370
<i>و نباید دوباره عمدی رفتار کرد.</i>

539
00:39:04.370 --> 00:39:08.820
<i>به عنوان یک شاهزاده خانم، برای اینکه شایستگی ادای دین را داشته باشید،</i>

540
00:39:08.820 --> 00:39:13.280
<i>شما باید برای همه مردم الگوی فرزندسالاری قرار دهید.</i>

541
00:39:13.280 --> 00:39:19.850
<i>اگر پرنسس هنوز نمی فهمد که خود را بازتاب دهد و اصلاح کند، کسانی که در آینده خواهند مرد</i>

542
00:39:19.850 --> 00:39:23.580
فقط این مشاوران نخواهند بود

543
00:39:28.620 --> 00:39:33.050
این کودک با احترام به آموزش شما پایبند خواهد بود!

544
00:39:48.850 --> 00:39:50.970
- اسکرام! 
 - مارکیز، لطفا خشم خود را فروکش کن.

545
00:39:51.560 --> 00:39:53.200
این من هستم.

546
00:40:06.210 --> 00:40:10.080
چرا مارکیز اینقدر ناراحت است؟

547
00:40:13.140 --> 00:40:15.920
لینگ بویی اعلیحضرت را نصیحت کرد

548
00:40:15.920 --> 00:40:20.550
برای مرگ آن همبازی های خوش تیپی که در خانه شاهزاده خانم نگهداری می شوند.

549
00:40:24.690 --> 00:40:27.460
همبازی های خوش تیپ! 
 <i>(T/N: با نام مستعار اسکورت مرد، همراه اجتماعی)</i>

550
00:40:27.460 --> 00:40:33.890
این زن شیطون ژوان بزرگترین خنده دار دنیاست.

551
00:40:33.890 --> 00:40:35.520
الان نگاهش کن

552
00:40:35.520 --> 00:40:39.140
همه در کشور می دانند که شاهزاده پنجم همبازی های خوش تیپی را حفظ کرده است.

553
00:40:39.140 --> 00:40:44.720
او باعث شده تمام خانواده یوه چهره خود را از دست بدهند!

554
00:40:44.720 --> 00:40:46.890
مارکیز، لطفا خشم خود را فرو بنشان.

555
00:40:46.890 --> 00:40:49.990
آنها مشاور بودند، نه همبازی های خوش تیپ.

556
00:40:49.990 --> 00:40:52.490
- آنها آن چیزی نبودند که مارکیز گفت- 
 - فقط ساکت شو!

557
00:40:52.490 --> 00:40:54.820
واضح است که ژوان همین است...

558
00:40:56.230 --> 00:41:00.070
واضح است که این همان چیزی است که خانواده ژوان برای سرپوش گذاشتن بر اعمال کثیف شاهزاده پنجم استفاده کردند.

559
00:41:00.070 --> 00:41:02.220
شما این را باور می کنید؟

560
00:41:05.120 --> 00:41:07.950
یک زن جوان

561
00:41:07.950 --> 00:41:11.450
در خانه نمی ماند و یاد نمی گیرد که چگونه به شوهرش خدمت کند و به فرزندانش آموزش دهد،

562
00:41:11.450 --> 00:41:14.380
اما او مجبور بود دانشمندان را به عنوان مهمان استخدام کند و همبازی های خوش تیپی را حفظ کند.

563
00:41:14.380 --> 00:41:16.000
قصد او چیست؟

564
00:41:16.000 --> 00:41:19.460
اگر به خاطر تفریح بیهوده نیست، ممکن است...

565
00:41:20.260 --> 00:41:24.410
که قصد دارد ولیعهد را سرنگون کند و خودش تاج و تخت را در دست بگیرد؟

566
00:41:24.410 --> 00:41:30.150
شاهزاده پنجم از اینکه ولیعهد ناامید کننده است ناراحت است.

567
00:41:30.150 --> 00:41:34.620
خوب است اگر او فقط ناامید کننده باشد.

568
00:41:35.520 --> 00:41:38.530
من می ترسم که اگر او واقعاً بر تخت سلطنت بنشیند،

569
00:41:40.620 --> 00:41:43.900
او یک فاجعه برای کشور و مردم خواهد بود.

570
00:41:47.260 --> 00:41:52.960
شنیدم که شاهزاده سوم عادل و درستکار است.

571
00:41:52.960 --> 00:41:56.710
حتی اعلیحضرت بارها از او تمجید کرده اند.

572
00:41:57.320 --> 00:41:59.230
به اون برادرزاده ام اشاره نکن

573
00:41:59.230 --> 00:42:01.670
او یک احمق است.

574
00:42:01.670 --> 00:42:03.680
در حادثه ضرب سکه توسط لیدی ونشیو،

575
00:42:03.680 --> 00:42:07.320
او مجبور شد شاهزاده سوم را بیرون بکشد.

576
00:42:07.320 --> 00:42:10.200
او گفت که فقط به قانون پایبند است نه احساسات.

577
00:42:10.200 --> 00:42:12.730
احمق نیست؟

578
00:42:16.070 --> 00:42:20.290
مارکیز، دقیقاً به این دلیل است،

579
00:42:20.290 --> 00:42:24.020
شاهزاده سوم واقعاً مقدر شده است که پسر بهشت باشد.

580
00:42:24.020 --> 00:42:28.120
اکثر پادشاهان جهان در عدالت خود تزلزل ناپذیر بوده اند.

581
00:42:28.120 --> 00:42:33.800
مارکی یو، باید خبرهای خوبی در آینده وجود داشته باشد.

582
00:42:49.980 --> 00:42:53.120
تا زمانی که ولیعهد سنگ مانع باقی بماند،

583
00:42:53.120 --> 00:42:59.780
من قصد ندارم تا آخر عمر خبر خوبی بشنوم.

584
00:43:20.170 --> 00:43:23.730
قبلاً گفته بودم که خواهر پنجم رفتاری پوچ داشت

585
00:43:23.730 --> 00:43:25.850
و قطعا فاجعه بزرگی ایجاد خواهد کرد.

586
00:43:26.430 --> 00:43:30.000
ببینید؟ نگاه کنید که او چگونه مادر ملکه را عصبانی کرده است؟

587
00:43:30.000 --> 00:43:33.590
ولیعهد دیشب در کمپ بزرگ بود اما آنقدر نگران بود که نمی توانست بخوابد.

588
00:43:33.590 --> 00:43:37.830
خوشبختانه، یازدهمین استاد جوان به پدر امپراتوری توصیه کرد که تمام مشاوران خواهر پنجم را اداره کند.

589
00:43:37.830 --> 00:43:40.790
شهبانو مادر نمی داند که صحبت های بیرون چقدر زشت است.

590
00:43:40.790 --> 00:43:43.210
واقعا دل ندارم بهت بگم

591
00:43:45.220 --> 00:43:49.490
من شنیدم که آن مشاوران چهره های زیبا و بدن قوی داشتند.

592
00:43:49.490 --> 00:43:51.460
شاهزاده پنجم بسیار به آنها علاقه داشت.

593
00:43:51.460 --> 00:43:54.290
آنها اغلب شب ها با موسیقی جشن می گرفتند و به شکار سرگرم می شدند.

594
00:43:54.290 --> 00:43:56.560
همه آن خانواده های سرشناس با نظم و انضباط سخت

595
00:43:56.560 --> 00:43:58.960
به دخترانشان اجازه ورود به خانه شاهزاده پنجم را نمی دادند.

596
00:43:58.960 --> 00:44:01.740
چرا اینها را به مادر ملکه می گویید؟

597
00:44:01.740 --> 00:44:04.340
شهبانو مادر، آن را به دل نگیرید.

598
00:44:04.340 --> 00:44:06.850
شاید خواهر پنجم لحظه‌ای سردرگم باشد.

599
00:44:06.850 --> 00:44:08.800
وقتی در آینده کمی او را تشویق کنیم حالش خوب می شود.

600
00:44:23.540 --> 00:44:28.790
ولیعهد به مادر ملکه توجه دارد و نمی خواهد شما بدانید.

601
00:44:28.790 --> 00:44:32.320
اما من فکر می کنم، بدون توبیخ شدید، نتیجه خوبی حاصل نخواهد شد.

602
00:44:32.320 --> 00:44:33.910
این خوب نیست که او را لوس کنی.

603
00:44:33.910 --> 00:44:36.730
ولیعهد همسر، فقط حرف نزنید.

604
00:44:36.730 --> 00:44:38.870
دیگران برای آوردن شادی دلجویی می کنند.

605
00:44:38.870 --> 00:44:42.480
نحوه تسلی دادن شاهزاده خانم همسر مردم را بیشتر آزار می دهد.

606
00:44:42.480 --> 00:44:45.890
شما می دانید که امپراس مهربان است و با شما عصبانی نخواهد شد.

607
00:44:45.890 --> 00:44:48.260
چرا Consort Yue را امتحان نمی کنید؟

608
00:44:52.790 --> 00:44:57.340
شهبانو، زیاد به این صحبت ها فکر نکن.

609
00:44:58.490 --> 00:45:01.060
همه شما باید کمتر صحبت کنید.

610
00:45:08.880 --> 00:45:12.410
من می دانم که خواهر پنجم مسلط است و به شما احترام نمی گذارد.

611
00:45:12.410 --> 00:45:14.700
اما نباید از فرصت استفاده کرد و انتقام گرفت.

612
00:45:14.700 --> 00:45:18.080
آیا می دانید ما فرزندان چگونه باید نسبت به والدین خود دلسوز باشیم؟

613
00:45:18.080 --> 00:45:22.780
به این معنی است که وقتی احساس ناراحتی می کنند به آتش روغن اضافه نکنید.

614
00:45:23.860 --> 00:45:26.030
من فقط یک لحظه اشتباه گفتم

615
00:45:26.030 --> 00:45:29.200
قصدم این نبود که امپراطور مادر را غمگین کنم.

616
00:45:30.720 --> 00:45:32.440
اعلیحضرت مرا اشتباه متوجه شده اند.

617
00:45:32.440 --> 00:45:35.990
چرا من قصد بدی نسبت به خواهر پنجم دارم؟

618
00:45:35.990 --> 00:45:38.690
چه قصد بدی داشته باشید،

619
00:45:38.690 --> 00:45:41.220
فقط تو میدونی

620
00:45:42.920 --> 00:45:44.960
اگر واقعاً می خواستم انتقام بگیرم،

621
00:45:46.170 --> 00:45:49.490
کسی که باید ازش انتقام بگیرم خواهر پنجم نیست

622
00:45:51.970 --> 00:45:55.070
اما Qu Lingjun که باعث مرگ فرزندم شد.

623
00:45:57.020 --> 00:46:02.630
در آن زمان، اگر به این دلیل نبود که او و اعلیحضرت درگیر بودند،

624
00:46:02.630 --> 00:46:07.210
من سقط نمی کردم و فرزندم را از دست نمی دادم.

625
00:46:07.860 --> 00:46:13.530
این همه سال هر وقت به این فکر می کنم شب ها بی خوابم.

626
00:46:13.530 --> 00:46:15.640
چرا او را در اینجا درگیر می کنید؟

627
00:46:15.640 --> 00:46:17.640
چه زمانی او شما را تحریک کرده است؟

628
00:46:17.640 --> 00:46:19.400
درست است که او مرا تحریک نکرده است

629
00:46:19.400 --> 00:46:22.650
غیر از اینکه چند نگاه اضافی به ضیافت قصر داشته باشید.

630
00:46:22.650 --> 00:46:26.620
اما به دلیل این نگاه ها، اعلیحضرت در حالت خلسه به نظر می رسد.

631
00:46:26.620 --> 00:46:29.260
چه زمانی در حالت خلسه بوده ام؟

632
00:46:31.360 --> 00:46:33.620
او یک زن متاهل است.

633
00:46:33.620 --> 00:46:36.360
من هم صمیمانه و صمیمانه با او رفتار می کنم.

634
00:46:36.360 --> 00:46:39.570
این یک چیز است که شما همیشه در این مورد غیر منطقی می شوید.

635
00:46:39.570 --> 00:46:41.110
اما چرا باید ...

636
00:46:41.110 --> 00:46:44.150
چرا باید آبروی یک انسان بی گناه را از بین ببرید؟

637
00:46:45.380 --> 00:46:48.030
در قلب حضرتعالی

638
00:46:48.030 --> 00:46:51.590
او ماه روشن بی گناه و بی ضرر است.

639
00:46:52.310 --> 00:46:55.770
من مرداب گل آلود حسودم.

640
00:46:58.270 --> 00:47:03.510
همانطور که هست، اعلیحضرت نباید با من ازدواج می کرد.

641
00:47:03.510 --> 00:47:07.720
می دانستم که یک زن روستایی هستم و لیاقت همتای حضرتعالی را ندارم.

642
00:47:07.720 --> 00:47:09.750
اگر اعلیحضرت همچنان به او اهمیت می دهد،

643
00:47:09.750 --> 00:47:12.260
فقط او را به عنوان صیغه به کاخ احضار کنید،

644
00:47:12.260 --> 00:47:14.860
به جای اینکه روز و شب دلتنگ او شوم تا مرا عذاب دهد.

645
00:47:14.860 --> 00:47:17.280
تو همیشه اینطوری

646
00:47:17.280 --> 00:47:20.130
هیچ کس تا به حال به شما به خاطر پیشینه تان از حقارت نگاه نکرده است.

647
00:47:20.130 --> 00:47:24.880
این تو هستی که متاسف می‌شوی و خودت را تحقیر می‌کنی و به هیچ چیز بدگمانی.

648
00:47:24.880 --> 00:47:27.680
من نمی خواهم این بحث های بی معنی را با شما داشته باشم.

649
00:47:27.680 --> 00:47:30.530
من همچنین با کو لینگجون ازدواج نخواهم کرد.

650
00:47:30.530 --> 00:47:35.210
در ضیافت آن روز دیدم که شوهرش به او توجه دارد.

651
00:47:35.210 --> 00:47:37.920
این زوج دوست داشتنی و هماهنگ هستند.

652
00:47:37.920 --> 00:47:40.480
باید دست از نگرانی برداری

653
00:47:58.660 --> 00:48:07.300
<i>زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.

654
00:48:26.100 --> 00:48:34.690
♫ <i>شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند</i> ♫

655
00:48:34.690 --> 00:48:43.550
♫ <i>بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند</i> ♫

656
00:48:43.550 --> 00:48:52.280
♫ <i>پشت شما در برابر نور است، 
 کهکشان در چشمان شما منعکس شده است</i> ♫

657
00:48:52.280 --> 00:49:00.390
♫ <i> آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند</i> ♫

658
00:49:00.390 --> 00:49:04.780
♫ <i>درخششی که در چشم ها نفوذ می کند</i> ♫

659
00:49:04.780 --> 00:49:09.060
♫ <i>در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد</i> ♫

660
00:49:09.060 --> 00:49:17.560
♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین 
 برای کسی احساس پشیمانی کنید</i> ♫

661
00:49:18.940 --> 00:49:27.440
♫ <i>اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها 
 مانند یک رشته کوه هستند</i> ♫

662
00:49:27.440 --> 00:49:36.320
♫ <i>انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد</i> ♫

663
00:49:36.320 --> 00:49:44.990
♫ <i>چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود</i> ♫

664
00:49:44.990 --> 00:49:49.040
♫ <i>من و تو در یک کهکشان خواهیم بود</i> ♫

665
00:49:49.040 --> 00:49:59.770
♫ <i>ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد 
 درخشندگی را به معمولی بیاورید</i> ♫

666
00:50:01.990 --> 00:50:09.040
♫ <i>درخشندگی را به حالت عادی بیاورید</i> ♫